الملخص
| هوية الطرفين | أصل جواز كل من الزوج والزوجة وصورتان لكل جواز وفق المصدر. |
|---|---|
| الحالة الصحية والاجتماعية | كشف طبي معتمد، وعدم ممانعة، وإفادة للطرف الأجنبي مع ترجمتها وتصديقها عند الحاجة. |
| الشهود | شاهدان مع أصل إثبات الشخصية وصورة منه. |
| السجل المصري | قيد فردي أو عائلي مصدق من الخارجية المصرية للطرف المصري. |
خطوات التنفيذ
أكد أن المطلوب تصادق وليس إتمام زواج جديد
اسأل البعثة هل لديك عقد غير مصري قائم تريد التصادق عليه، أم أنك تريد إتمام الزواج لدى البعثة. للخدمتين صفحتان وقائمتان منفصلتان. أرسل وصفًا للوثيقة دون بيانات حساسة واطلب اسم الخدمة والموعد. لا تبدأ بتجهيز شهود أو فحوص قبل حسم المسار، ولا تعتبر التصادق علاجًا لأي نقص في صحة العقد الأصلي.
جهز جوازي السفر والفحص الطبي
تطلب القائمة أصل جواز كل طرف وصورتين، وأصل كشف طبي ما قبل الزواج لكل منهما معتمدًا ومصدقًا. راجع سريان الجوازين وتطابق الاسم مع العقد وشهادات الميلاد. اسأل البعثة أي جهة طبية واعتماد مقبولان في بلدك؛ لا ننشر اسم مركز أو مدة صلاحية غير موجودين في المصدر العام.
استخرج عدم الممانعة وإفادة الطرف الأجنبي
تذكر الصفحة خطاب عدم الممانعة، وإفادة الحالة الاجتماعية للطرف الأجنبي من قنصليته مع التصديق، وترجمتها والتصديق على الترجمة إذا كانت بغير العربية. اسأل قنصلية الطرف الأجنبي عن صيغة الإفادة، ثم راجع البعثة المصرية قبل الترجمة. لا تكتب إفادة شخصية بدل الوثيقة الرسمية.
رتب الميلاد والحالة السابقة والسجل المصري
جهز صورة شهادة ميلاد الزوج والزوجة وترجمة شهادة الطرف الأجنبي المعتمدة والمصدقة. إذا سبق زواج أو طلاق، أحضر أصل القسيمة وتصديقات الوثيقة غير المصرية. ويحتاج الطرف المصري قيدًا فرديًا أو عائليًا مصدقًا من الخارجية المصرية. لا تخفِ زواجًا سابقًا، ولا تفترض أن حكمًا أجنبيًا غير مصدق يكفي.
جهز الصور والشهود وراجع النتيجة
تذكر القائمة خمس صور شخصية بخلفية بيضاء لكل من الزوجين، وشاهدين مع أصل إثبات الشخصية وصورة منه. تحقق من أهلية الشهود والمواصفات لدى بعثتك قبل الموعد. بعد التصادق راجع الأسماء والتواريخ والأختام، واسأل عن الخطوة التالية لتسجيل الوثيقة أو استخدامها؛ لا تفترض أن كل جهة ستقبلها دون ترجمة أو إجراء لاحق.
قائمة متابعة التنفيذ
علّم ما راجعته أثناء اتباع الدليل. هذه متابعة شخصية للخطوات؛ لا تؤكد قبول طلب أو اكتمال إجراء لدى الجهة الرسمية. تُمسح العلامات عند إعادة تحميل الصفحة.
راجعت 0 من 5 خطوات
الخطوة التالية المرتبطة
إذا كانت هذه هي مهمتك التالية، راجع شهادة عدم ممانعة من الزواج للمصريين بالخارج قبل بدء الإجراء.
- الخلط بين التصادق وإتمام الزواج لدى البعثة.
- ترجمة إفادة الطرف الأجنبي بلا تصديق مطلوب.
- نسيان وثائق زواج أو طلاق سابق.
المصادر الرسمية
الأسئلة الشائعة
- هل التصادق هو نفسه إتمام الزواج؟ — لا؛ تعرض الوزارة خدمتين منفصلتين، فحدد حالة عقدك مع البعثة.
- هل يلزم شاهدان؟ — نعم، تذكر الصفحة شاهدين مع أصل إثبات الشخصية وصورة منه.
- ماذا عن إفادة أجنبية بغير العربية؟ — تحتاج ترجمة وتصديقًا على الترجمة وفق تعليمات الصفحة، مع تأكيد الترتيب لدى البعثة.